Archived forum.HELGA-O.com

Welcome to this forum dedicated to Helga and Helga users.
Under this topic, you'll find all information about the Help file (French) and its evolution regarding the new features of the software.

Bienvenue dans ce forum dédié à Helga et à ses utilisateurs.
Sous ce topic, vous retrouverez toutes les informations à propos de l'aide en ligne et son évolution pour tenir compte des nouvelles particularités du programme.

Welkom in deze forum voor Helga and Helga gebruikers.
In deze topic, vindt U alle informaties over het (Franse) hulpbestand en de verbeteringen om rekening te houden met de evolutie van het software.

• L'information de la version de l'aide en ligne vous est fournie sur la page d'accueil. En cas de mise à jour, un "post" spécifique sera publié sur ce forum.
  
  De informatie over de versie van het Hulpbestand wordt op de eerste page gegeven. In geval van updating, een nieuwe info zal geplaast worden op deze forum.
  
  The information about the actuel version of the Help file appears on the first page of the Help file. In case of updating, the information will be posted on this forum.

03/09/2005 : version 5 - 08 / 42

Le lien Quoi de neuf vous conduit au dernières informations de la mise à jour.

Quoi de neuf (Wat is nieuw !) is de verbinding naar de laatste informaties van de updating.

Quoi de neuf (What'new !) is de link to the update information page.

28/09/2005 Version 5 - 09 / 44

N.B.

• c'est le dernier message sur ces mises à jour : le fichier actualisé est dorénavant disponible sous le sujet "Download"
  
  deze is last post over updates : het laatste hernieuwde bestand zal voortdurend beschikbaar worden in de topic "Download"