Translations

Questions & Answers, Tips & Tricks, Users help Users
Post Reply
Pedro Such
Posts: 5
Joined: Fri, 17. Mar 2006 18:26
Location: Brasil
Contact:

Translations

Post by Pedro Such »

Hello,
This my first contact with the helga. I only speak portuguese. I observed
the easiness to translate into the another onde wold language. I wanted
to translate into PORTUGUESE. I can transmt the table with translation.
Could this done being? Which the procedure?
User avatar
mho
100+
100+
Posts: 492
Joined: Sun, 28. Aug 2005 14:52
Contact:

Post by mho »

When you press F11 in HELGA, you gain access to all the tables.
Open table TRANSLATIONS and you could for example overwrite the German text (column strDE) with the Portugese translation. In the Configuration screen you can select Language "Deutsch" to test your translation.
When you're done, you can send me your Helga?.mdb or simply the table Translation (zipped) and I will integrate in the official version.
Pedro Such
Posts: 5
Joined: Fri, 17. Mar 2006 18:26
Location: Brasil
Contact:

Post by Pedro Such »

I already tested this, I go to implement to transmit.
Thanks for help

Pedro SUCH
User avatar
rma
100+
100+
Posts: 543
Joined: Sun, 28. Aug 2005 17:39
Location: Herve
Contact:

Post by rma »

:( :(

no such a possibility for the integrated Help file, but we may imagine in a further step -

Stay tuned and enjoy Helga !
jde
Posts: 4
Joined: Tue, 06. Sep 2005 14:28
Location: Essen
Contact:

Helga in Brazil

Post by jde »

Helga in Brazil: cool :D
CISM 2006 is in Brazil. A good event to introduce Helga in South-America :D. Maybe the Helga-team could go there for support :!:
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest