Archived forum.HELGA-O.com

Gedurende recente wedstrijden heb ik gemerkt, dat vaak een bestaande wedstrijdtype gekozen word, die niet "juist" voor de dag is. Deze werd dan ook door HELGA als titel op lijsten en uitslagen gedrukt.

Dat zal nu anders in de nieuwe versie 2005/09-1 zijn: het veld Wedstrijdbeschrijving word genomen. Dat is een vrije textveld en is dus heel flexibel...

Andere zaak: Speciale categorieën zijn voorgegeven (in een mix Frans-Duits-Nederlands), maar kunnen natuurlijk veranderd worden (direkt in de database of via de de knop Bepalen in de Spec. categorieën scherm).
Men kan ook nieuwe inrichten als nodig.

....
Lors de récentes organisations, il a été constaté qu'un type de compétition existant avait été sélectionné qui ne correspondait pas exactement à la course du jour. Ce type apparaît en "Titre" sur les listes et les résultats.

Ce sera modifié dans la version 2005/09-1 : le champ "Description de la compétition" sera dorénavant pris en compte; il s'agit d'un simple champ texte et ce sera donc très souple.

D'autre part, les catégories spéciales sont prévues (avec un mélange français, allemand, néerlandais) mais peuvent être éditées et donc modifiées (directement dans la base de données ou via le bouton "Déterminer" dans l'écran Catégories Spéciales). - Si nécessaire, il est possible d'en déterminer de nouvelles.